«Транснистрия» под запретом Красносельского: Почему термин стал «угрозой» для режима

В приднестровском регионе планируют запретить использование термина «Транснистрия». Об этом 29 августа на местной пресс-конференции заявил лидер региона Вадим Красносельский.

«Некоторые называют Приднестровье Транснистрией, то есть территорией за Днестром. Транснистрия — это дискредитация, фашизм, нацизм, массовые расстрелы, детоубийства, Холокост», — заявил Красносельский.

Он добавил, что вскоре выступит с так называемой «законодательной» инициативой, которая приравняет термин «Транснистрия» к фашизму и нацизму.

Вероятно, речь идет о дополнении к «статье 357» так называемого уголовного кодекса Приднестровского региона, которая используется режимом, в том числе для фабрикации уголовных дел за «экстремизм», проще говоря, против несогласных с позицией администрации региона.

Эта статья, помимо прочего, наказывает за «публичное восхваление фашизма». В 2021 году статью уже дополняли пунктом, предусматривающим санкции за неуважение к памятным датам СССР и памятным датам Приднестровского региона, а также за осквернение символов воинской славы.

Подробнее в материале «Заповедник молчания».

Фактически, Красносельский сузил термин «Транснистрия» до названия административно-территориальной единицы, созданной нацистской Германией на части нынешних территорий Молдовы и юга Украины во время Второй мировой войны под румынской администрацией под названием «губернаторство Транснистрия».

Термин «Транснистрия» действительно не самый точный, еще и потому, что он закрепляет восприятие этой территории как отдельной от Республики Молдова.

Самым подходящим термином все-таки будет являться «Приднестровский регион Республики Молдова», который предусмотрен в Соглашении о принципах мирного урегулирования вооруженного конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова от 21 июля 1992 года, но и потому, что он прямо указывает на территориальную принадлежность и показывает, что эта территория является частью суверенного государства и исключает интерпретацию о «независимости».

Подробнее об использовании корректной терминологии в отношении приднестровского региона в репортаже DEX:Terminologia problemei transnistrene.

В законодательстве Республики Молдова используется термин «Transnistria» для обозначения Приднестровского региона Республики Молдова. Также этот термин используется журналистами и не только, поскольку он более прост в употреблении. Наша редакция используем этот термин в заголовках и на своем мерче.